| 1. | This entity is legally constituted by the Professional Code of Quebec.
Cette entité est constituée légalement par le Code des professions du Québec. |
| 2. | The mandate of the Board is defined by section 12 of the Professional Code of Quebec (RLRQ, c.
Le mandat du C.A. est défini par l'article 12 du Code des professions du Québec (RLRQ, c. C-26). |
| 3. | The Professional Code of Quebec provides that the "Administrateurs agréés" (Chartered Administrators) shall practice a profession in a reserved capacity in Quebec.
Le Code des professions prévoit que les Administrateurs agréés exercent une profession à titre réservé au Québec. |
| 4. | Based on Professional Code of Quebec, the primary mission of OAAQ is to protect the public by regulating the professional practice of their members.
Selon le Code des professions du Québec, la mission fondamentale de l'OAAQ est de protéger le public. |
| 5. | In this regard, the Professional Code of Quebec may be consulted under the Professional Legislation section of the Commission's home page.
À cet égard, on pourra consulter le Code des professions à la rubrique Législation professionnelle de la page d'accueil du Conseil. |
| 6. | The Professional Code of Quebec (French: "Code des professions du Québec") establishes two types of professions: those of exclusive exercise and those reserved.
Le Code des professions du Québec établit deux types de professions: celles d’exercice exclusif et celles à titre réservé. |
| 7. | The adoption of the Professional Code of Quebec clearly gave professional corporations the mission of protecting the public in the practice of the profession.
L'adoption du Code des professions attribua clairement aux corporations professionnels la mission de protection du public dans l'exercice de la profession. |
| 8. | 1999 - As of March 31, 1999, the Québec professional framework included 589 regulations applicable to the 43 professional orders governed by the Professional Code of Quebec.
1999 - Au 31 mars 1999, le cadre professionnel québécois comportait 589 règlements applicables aux 43 Ordres professionnels régis par le Code des professions. |
| 9. | The Conseil is a grouping of professional bodies to which the Professional Code of Quebec recognizes an existence and grants an advisory body to the governmental authority.
Le Conseil est un regroupement des ordres professionnels auquel le Code des professions reconnaît une existence et octroie un mandat d'organisme conseil auprès de l'autorité gouvernementale. |
| 10. | When the Professional Code of Quebec was adopted in 1973, which came into force in 1974, the Council's existence and role were recognized by specific legislative provisions.
Lors de l'adoption du Code des professions en 1973, entré en vigueur en 1974, le Conseil a vu son existence et son rôle reconnus par des dispositions législatives particulières. |
